There
was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay
large sums of money to gangsters in return for 'protection'.
知识点(一)
there was a time when … 当年、曾几何时
= once
there are times when … 有时候…
= sometimes
There are times when even the tiger
sleeps.
There are times when silence has the loudest
voice.
There are times when we would willingly give
everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a
surgeon a high fee for offering us precisely this service.
there are rare instances when … 偶尔…
= occasionally
There are rare instances when patriotism ceases to be an empty
slogan*.
知识点(二) 名词先看可数不可数
… put a man out of business (商业,不可数)…
…, when business(生意,不可数) was bad, …
He has done a lot of business (生意,不可数) here in Beijing.
知识点(三)
pay large sums of money 付大笔的钱
make large sums of money 赚大笔的钱
earn enormous sums of money 赚海量的的钱
知识点(四) 介词in表示目的
in return for … 作为报答,以换取、以报答
America helped the rebels in return for their
promise to support democracy.
He is always willing to help people out, without expecting
anything in return(作为报答).
in exchange for … 以换取
in compensation for … 以补偿
in memory of (死者)… 以追忆死者
in honor of … 以尊敬
in appreciation of … 以感激
in recognition of … 以表彰
If
the money was not paid promptly, the gangsters would quickly put a man
out of business by destroying his shop.
知识点(一)
the money
表示:protection money 保护费
知识点(二)
put sb. out of business 使某人破产
= make sb. broke / bankrupt*
put sb. out of work 使某人失业
out of
Obtaining
'protection money' is not a modern crime.
知识点(一)
obtaining 当前课文上下文表示“勒索”
extort sth. 勒索某物
blackmail sb. 敲诈某人
As
long ago as the fourteenth century, an Englishman, Sir
John Hawkwood, made the remarkable discovery that people
would rather pay large sums of money than have their life
work destroyed by gangsters.
知识点(一)
as long ago as … 早在……就……
= as early as …
As long ago as the 15th century BC, the
temple was used as a place of worship.
知识点(二)
Sir +名字 爵士
Sir Winston Churchill
Sir Winston
Mr. Churchill 先生
知识点(三)
短语用法复习:宁愿…而不愿…
would rather / sooner do than do
(两个东西都不好,第一个还稍微强一点)
prefer to do rather than do
(两个东西都不错,第一个更好一些)
prefer doing to doing
(两个东西都不错,第一个更好一些)
5. People prefer paying large sums of money ___C___ their life work
destroyed by gangsters. (11.7-8)
(a) than have (b) to have (c) to having (d) than they have
知识点(三) 语法复习:虚拟语气
would rather / sooner (that) …
虚拟语气
知识点(四)
have sth. done 某人不愉快的经历
Six
hundred years ago, Sir John Hawkwood arrived in Italy with a band of
soldiers and settled near Florence.
造句:早在 1984 年,我就随父母到了北京,并在天坛
(the Temple of Heaven)附近定居了下来。
As long ago as 1984, I arrived in Beijing with
my parents and settled near the Temple of Heaven.
知识点(一)
settle down 安顿下来、安静下来
They'd like to see their daughter settle down,
get married, and have kids.
Assuming that his family had been killed during an air raid, Hans
settled down in a village fifty miles away where he had
remained ever since.
He
soon made a name for himself and came to be known to the Italians as
Giovanni Acuto.
知识点(一)成名、出名
make a name for oneself 成名、出名
become famous overnight 迅速成名
rise to fame 成名、出名
make (the) headlines (事情)出名
hit the headlines (事情)出名
知识点(二)成名、出名
A be known to B as … B 把 A 称为…
He was known to us all as Dickie and his
eccentricity had become legendary long before he died.
造句:中国人把李白称为诗仙 (poet
immortal)。
Li Bai is known to the Chinese as ‘poet-immortal’.
造句:篮球运动员 Earvin Johnson
迅速出名了,并且美国人开始把他称为“魔术师约翰逊”。
Basketball player Earvin Johnson soon made a name for himself and
came to be known to the Americans as ‘Magic Johnson’.
Whenever
the Italian city-states were at war with each other, Hawkwood used
to hire his soldiers to princes who were willing to pay the high price
he demanded.
知识点(一)
be at war with … 与…处于战争状态
declare war on … 向…宣战
wage war on … 发动战争
We continually wage war on them, for they
contaminate* our food, carry diseases, or devour our crops.
课后习题讲解:
6 Princes used to hire ____B___ Hawkwood. (11.1 1-12)
In
times of peace, when business was bad, Hawkwood and his men would
march into a city-state and, after burning down a few
farms, would offer to go away if protection money was paid to
them.
知识点(一)
Business is bad / slow / slack*. 生意不好
Business is good / booming. 生意好
The general commanded his men(手下) to fire.
subordinate n. 下属,下级;部属,属下
造句:早在 20 世纪 30
年代,红军就完成了伟大的长征,在这期间他们走过了 25,000 里。
As long ago as the 1930’s, the Red Army had completed the
successful Long March during which they covered 25,000 li.
A week before, he had completed a successful overland flight
during which (在此期间) he covered twenty-six
miles.
知识点(二)
offer to do … 主动提出做某事
= volunteer to do …
知识点(三) 短语复习:只要…就…/只有…才…
provided (that) … 只要…就…
providing (that) … 只要…就…
as / so long as … 只要…就…
on condition (that) 只要…就…
;注意condition前没有冠词
… only if … 只有…才…
Hawkwood made
large sums of money in this way.
In
spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero.
a sort of hero 这里要翻译成“英雄般的”
When
he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral
and had a picture painted which was dedicated to the memory of
'the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni
Haukodue'.
Only the good die young. 好人不长命
the Florentines gave him a state funeral
= …, the Florentines held a state funeral for him.
a state funeral 国葬
a state visit 国事访问
a state banquet 国宴
state affairs 国家大事
the State Council 国务院
造句:当罗纳德·里根在 93
岁去世时,美国人为他举行了一次国葬,并请人塑了一尊塑像以纪念这位伟大的总统。
When Ronald Reagan died at the age of 93, the Americans gave him
a state funeral and had a statue built which was dedicated to the memory
of the great president.